капля в море

капля в море
• КАПЛЯ В МОРЕ coll
[NP; sing only; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: usu. inanim, occas. human); fixed WO]
=====
⇒ an insignificant amount (when compared with the amount that is needed, was previously available etc):
- drop in the bucket (in the ocean).
     ♦ "По моим подсчетам, на книгах, присланных Саней, Реваз получил прибыли не меньше двадцати тысяч. Но это капля в море" (Черненок 2). "According to my calculations, Revaz made at least twenty thousand on the books Sanya sent him. But that's a drop in the bucket" (2a).
     ♦ Среди них, конечно, найдется несколько человек, которые все поймут. Но это - капля в море (Зиновьев 1). Of course there are among them a few people who will understand everything. But they are a drop in the ocean (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "капля в море" в других словарях:

  • Капля в море — Жанр киноповесть Режиссёр Яков Сегель Кинокомпания Киностудия им. М. Горького Длительность …   Википедия

  • капля в море — См …   Словарь синонимов

  • Капля в море — Капля въ морѣ (сравнительно мало ничтожно). Ср. Чувствовалъ я, что мои усилія капля въ морѣ.... Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешь не хочешь. 1, 3. Ср. Какъ капля въ море опущенна, Вся твердь передъ Тобой сія ... Державинъ. Богъ. См. По образу… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КАПЛЯ В МОРЕ — «КАПЛЯ В МОРЕ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1973, цв., 68 мин. Детская киноповесть. О первом школьном дне первоклассника Вити Синицына, который с честью выдержал все испытания и превратности судьбы, обрушившиеся на него в этот особенный день …   Энциклопедия кино

  • КАПЛЯ В МОРЕ — что Ничтожно мало. Подразумевается количество чего л. в сравнении с чем л. очень большим, огромным или по сравнению с остальной частью, с тем, что может или должно быть. Имеется в виду, что число предметов, людей, организаций, объём информации,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • капля в море — Разг. Только ед. Обычно им. или тв. п. Очень малое количество чего либо по сравнению с чем либо (обычно с тем, что необходимо). = Кот наплакал, по пальцам можно пересчитать <перечесть, сосчитать>, раз два <да> и обчёлся, с гулькин нос …   Учебный фразеологический словарь

  • капля в море — сравнительно мало, ничтожно Ср. Чувствовал я, что мои усилия капля в море... Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. 1, 8. Ср. Как капля в море опуще/нна, Вся твердь перед Тобой сия... Державин. Бог. См. как солнце в малой капле вод …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Капля в море — Экспрес. Ничтожно мало чего либо в сравнении с чем либо. Но как ни много таких людей, всё это только капля в море того огромного населения… которое теперь, нищенствуя, бродит по России (Л. Н. Толстой. Три дня в деревне) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Капля в море (фильм) — Капля в море Жанр Киноповесть Режиссёр Яков Сегель В главных ролях   Кинокомпания Киностудия им. М. Горького …   Википедия

  • Капля в море — Разг. О незначительном, недостаточном количестве чего л.; о чрезвычайно малом количестве чего л. по сравнению с окружением. БМС 1998, 249; БТС, 556; ЗС 1996, 513; СПП 2001, 44 …   Большой словарь русских поговорок

  • капля — См. малый, немного как две капли воды, ни капли... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капля малый, немного; крупинка, не ахти сколько, кот наплакал, один два и обчелся, не… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»